sharpobjects

 

我是先看HBO劇的, 然後買了小說, 目前已經看完小說了, 但其實HBO還有2集才完結

所以介意透到內容的不要再往下看了

.

.

.

.

.

.

----------------------(劇透防雷線)----------------------------

http://www.books.com.tw/products/0010504218

 

故事是講述剛從復康中心出來回三流報館復職的三十多歲女記者Camille, 被上司指派回家鄉-以畜牧業維生、人口只有二千多人的風口鎮報導殺人案

女主跟家裡的關係很差, 與母親Adola已經5年沒有聯絡了, 而異父妹妹Amma則是自己離家後才出生的13歲青少年 (劇集的設定好像不是13歲), 而繼父Alan在家中一向像隱形的存在

為了不負十分照顧自己上司的期待, 女主只好硬著頭皮回家住, 停留在家鄉報導案件

回到家鄉後, 母親一如既往的惡劣對待Camille, 而繼妹Amma對待自己的方式十分兩極, 令Camille十分疑惑

惡劣的家庭關係令Camille陷入痛苦的回憶中

所以這個故事真的不是金田一之類的偵探/懸疑劇, 而是以女主心理描述為主的小說

 

初步了解故事後, 就會覺得Sharp Objects = 母親有偏差的養育方式, 但認真想想, 這是有眾數s的objects吧, 所以 除了母親外, 所謂的sharp objects應該還有美國南部鄉下的男性沙文主義, 被所有人視而不見的欺凌事件, 小社區獨有的排外主義, 過時的階級制度, 甚至應該還有少許的白人至上主義

劇集真實地展現了美國南部鄉下的場景, 而且還加入了"考宏日"充實了小鎮沙文主義的氣氛

除了在背景上豐富了故事發生的背景外, 劇集比小說好的地方還有調整了角色的性格, 令角色的行動更為合理, 也大大充實了重要女配角Amma 及另一位家庭成員Alan的性格

 

我看過其他人寫這故事的讀後感, 有些人覺得不能理解Amma對Camille的兩極化, 而HBO劇則大大調整及豐富了Amma的性格及行事動機

原著中Amma的壞很易令人理解, 她是天生的壞, 而且在這種小鎮中, 擁有白金色頭髮、白晢的皮膚、 清澈的藍眼、玲瓏浮突的身體曲線的美女, 本來就是小鎮風頭人物, 再加上女主和Amma的母親Adola在小鎮世代經營的養豬場出產了全美4%的豬肉產量, 為小鎮提供了四百多個職位 (重申: 小鎮人口約二千), Amma毫無疑問天生就是風口鎮的公主, 所以所有人都會包容Amma做壞事 (劇透: 所以兇手就是Amma)

而且這個鎮根本不在意女性在年輕時做過甚麼, 無論過得多麼淫亂荒誕, 只要長大後不離開這個地方, 大家都會變成為了雞毛蒜皮的事在抱怨, 十分無趣的女人, 頂多長的漂亮的會炫耀自己嫁了鎮上的有錢人, 而本身既不漂亮也不有錢的, 就在不停埋怨命運

因為鎮上每一個都是這樣過的, 所以根本沒人在意及理會她們幹了甚麼

小鎮還有一個特色, 那麼少人居住而生活又苦悶的小鎮, 無論發生甚麼事大家一天內就知道了, 既然大家都手握別人的痛腳, 大家就小心地瞧著看, 只要外人不知道就好了

Amma很聰明, 她比女主Camille聰明多了, 所以她決定以放蕩偏差的行為來度過她苦悶的小鎮生活, 對別人壞是她天生的本能, 是她的特權

另一方面, Amma雖然看似被母親深愛著, 但她一直活在死去的二姐Marian的陰影下, 而Adola的養育方式本仌就有問題, 母親本來滿足不了Amma要求的注意, 所以Amma不喜歡Camille這個突然冒出來然後不斷惹起母親激烈情緒的大姐, 所以在劇集中, 在Adola與Camille對話時, Amma很多次故意地打斷對話, 甚至刻意使壞

或許, Amma因為Camille不得母親歡心而感到不屑

 

而Amma對Camille的好, 原著中較難令人理解, 但看過劇集就會恍然大悟了

Camille外表條件與家世都與Amma一樣, 所以Camille在年輕時也是鎮上的風頭人物, 一樣叛逆, 而最重要的是, Camille高中畢業後離家讀大學, 然後在大城市芝加哥找到工作, 脫離了小鎮女性暗淡無趣的命運

Camille是Amma的憧憬對象, 也是Amma幻想中逃離小鎮的救命索, 或許, Amma也羨慕Camille成功逃離母親的毒手 (劇透: Adola一直對女兒下藥令她們生病, 以獲得別人的稱讚)

而Amma見過Camille滿身自殘的痕跡後, 感到了同情及同理

我認為Amma在此之前, 一直以為Camille就是在這種怪異家庭中成功逃脫的勝利者, 但Amma在知道姐姐過得很慘後, 發現了姐姐很可憐, 原來受母親所害的不只有她, 而且和她一樣有著傷害的衝動, 只不過姐姐傷害的是自己, 而自己傷害的是他人

 

除了調整Amma的性格外, 劇集還調整了很多地方

例如Camille與Adola的幾次衝突, 在小說中, Camille在受害人的喪禮上寫筆記被母親制止, Camille停筆但留了下來, 但在劇集中, Camille離開了喪禮場地然後用針去刺自己

我覺得劇集的安排較符合角色設定, 因為Camille才不是不反抗的人, 她年輕時以叛逆反抗母親, 長大後離開家鄉不回家, 所以面對母親, Camille從來都是以不激烈反抗, 並以自殘應付心裡的罪疚感

還有兩母女在廊下飲酒那段, 小說中是發生了輕微的肢體衝突, 而劇集則是言語上沒說得那麼白, 也沒有肢體衝突, 畢竟Adola自恃上流人根本不屑發生肢體衝突那麼粗魯

看小時說, 我筧得有些高潮位卡卡的, 像沒鋪排好就突然起火了, 但在劇集重新編排後就順暢多了

 

我還挺喜歡劇集的表現方式, 例如第一二集想想有女主喝水的鏡頭, 除了是廣告外, 更是暗示女主偷偷地酗酒

除了酗酒的表現外, 聽音樂的原因也表現得挺有心思 (請留意誰在聽音樂), 娃娃屋與大宅同步的意義更是有趣 (Amma控制娃娃屋, Adola控制著與娃娃屋一樣的大宅內的人)

 

整體來說, 因為我有著同樣三代母女負面養育方式經驗, 所以還挺能對這書身同感受

作者在設計角色和情節其實都挺花心思的, 只要不把這書想成是偵探小說過份苛求案件的鋪排及脈落就可以了

而劇集的表現則更為成熟及暢順, 所以建議直接看劇集就好了

 

創作者介紹
創作者 某某閒人 的頭像
某某閒人

路人之路

某某閒人 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()